A REAL PAIN

 

Dramedy "A Real Pain" je drugi celovečernji film Jesse Eisenberga kao reditelja. Jesse je ujedno i jedan od glavnih glumaca, uz zvezdu serije "Succession", Kierana Culkina, koji je 2025. godine dobio Oskara za najbolju sporednu ulogu upravo u ovom filmu. Treće zvučno ime je Will Sharpe, japansko-engleski glumac o kome smo nedavno pričali povodom serija "Amadeus", "Too Much" i "White Lotus".

Film je inače američko-poljska koprodukcija i sniman je uglavnom na lokacijama u Poljskoj, ali o toj zemlji nećete mnogo saznati jer Poljska i Poljaci realno nisu tema ove priče, osim u jednoj (doduše bitnoj) sceni na koju ću se vratiti kasnije. David (Eisenberg) i Benji (Culkin) su braća od strica, kojima baka posle smrti ostavlja malo nasledstvo uz želju da taj novac iskoriste da otputuju u njenu rodnu Poljsku i istraže svoje jevrejske korene. Rođaci lete za Varšavu gde se priključuju maloj turističkoj grupi na organizovanoj turi namenjenoj upravo Jevrejima u dijaspori. Vodič je ne-Jevrejin, obrazovani Britanac azijskog porekla (Sharpe), većina učesnika su Amerikanci, bliži ili dalji potomci poljskih Jevreja, plus jedan mladić poreklom iz Ruande koji je posle preživljenog genocida u toj zemlji i bekstva u Ameriku, odlučio da konvertuje u judaizam (njega inače glumi simpatični Kurt Egyawan koga trenutno gledamo u "House of the Dragon"). Film ima dve narativne linije - jedna je gotovo turističko-informativna i bavi se poznatom temom sudbine Jevreja u Poljskoj, naravno sa fokusom na holokaust. Deo ture predstavlja i obilazak zloglasnog logora Majdanek (snimano je na stvarnoj lokaciji), kada junaci filma (a i gledaoci) zapravo postaju svesni neverovatne blizine ovog logora gradu Lublinu, gde se naravno odmah nameće pitanje kako su ljudi (Poljaci) tokom rata mogli da mirno žive (ne)znajući šta se dešava na samo 2-3 kilometra od njih. Druga narativna linija je odnos rođaka  Davida i Benjija - dok je prvi staložen i nerdy, srećno oženjen i otac slatkog deteta, sa dobrim stalnim poslom, drugi je i dalje sam, nezaposlen, šašav, šarmantan i neozbiljan, ali ubrzo se otkriva da njegova vesela priroda zapravo krije mračne probleme. Očekivano, Benji je taj koji emotivnije reaguje na sve šta vide i dožive, čime postaje svojevrsna maskota grupe ali ujedno i iritira svog rođaka. Misija da se otkriju porodični jevrejski koreni pretvara se u misiju da se (pre)ispita sadašnjost i budućnost i komplikovani međuljudski/porodični odnosi.

Najveći plus, ali i minus ovog filma je naravno Kieran Culkin, koji glumi na potpuno isti način kao u seriji "Succession" - podjednako je lud, šarmantan i duhovit, ali ujedno nesnosan, neurotičan i naporan. Osim po kostimu (ovde je u dronjavom neobaveznom stajlingu sve vreme), ne vidi se nikakva razlika između likova Benjija i Romana Roya, mada je backstory naravno različit. Zaista bih volela da Culkina vidim da glumi nešto drugo, uverena sam da bi umeo, jer ovaj manir će vrlo brzo da dosadi (meni već jeste). Eisenberg je veoma precizan u svom liku, uz vrlo diskretan humor i prigušenu ali jasnu empatiju. Ostali su manje više skice (neki možda i na pola puta ka karikaturi - posebno lik Willa Sharpea) i svi su sasvim ok. Glavni problem ove priče (koji me naravno nije iznenadio, štaviše, bila sam sigurna da će ga biti) je odnos prema Poljskoj i Poljacima. Varšava je prikazana kao moderan veliki grad, ali na način da se ne ulepšava niti romantizuje - recimo vidimo socijalističke sive zgradurine, ali ne i lepo obnovljeno staro gradsko jezgro ili impresivne moderne zgrade i hotele, dok je grad Lublin  još više u duhu onoga kako Amerikanci zamišljaju i doživljavaju istočnu Evropu - soc, post komustički, depresivno. Jedina interakcija koju junaci imaju sa lokalcima je kada dođu do babine rodne kuće u malom mestu i odmah upadnu u mini-svađu sa komšijom. Naravno, Amerikanci ne znaju, niti se trude da izgovore ni jednu jedinu reč na poljskom, a Poljaci su odmah nadrndani (ovo istini za volju nije daelko od istine lol) i, što je bitnije, u podtekstu prikazani kao ignoranti i/ili podrazumevani antisemiti. Iako Poljaci jesu neobično neljubazan narod (znam da generalizujem, ali opet govorim ovo sa iskustvom tri ili četiri posete Poljskoj, plus činjenice da jezik u solidnoj meri razumem pa čak mogu i neku rečenicu da sastavim), uverena sam da ovakav odnos prema njima nije rezultat autorskog ličnog iskustva/utiska, već posledica stereotipa koji se decenijama gaji u američkoj (i britanskoj) produkciji, koji je apsolutno uvek negativan a tiče se svih Istočnoevropljana -naravno na prvom mestu Sovjeta/Rusa ali i Balkanaca, Poljaka, Rumuna i svih ostalih koji nisu na uobičajenoj tiktok "Eurosummer" mapi porosečnog Amerikanca. Shvatam naravno da ovo nije glavna tema kojom se Eisenberg bavio, ali priznajem da mi je smetala sama činjenica tog ekstremno egocentričnog pogleda na svet iz ugla (stereo)tipičnih Amerikanaca-Jevreja koji su večito sami sebi jedina tema (u šta naravno ulaze i uvek prisutne neuroze i drugi mentalni problemi koji su must u svakom narativu ovog tipa). Ovaj film je istovremeno vrlo ličan i vrlo sebičan, ali opet naglašavam, to zaista ne čudi, štaviše, bila bih šokirana da nije.

Da li da ga gledate? Ako volite pomenute glumce, kamernu atmosferu, vešto i nepretenciozno ispričnu mikro-priču - nećete pogrešiti. Ako ste za nešto ha ha zabavno, atraktivno, uzbudljivo ili neobično - vrlo verovatno će vas razločarati. Film je dostupan na HBO. Ko je gledao, baš me zanima utisak!